Dr Abdulaziz Al Musallam – Mangroves from the Water (MFTW)

Mangroves from the Water (MFTW) is happy to announce the in-progress publication of our first illustrated story about the mangroves and saltmarshes, The Gini Fatouhah. The story is based on the fabled Gini Fatouh, a much-loved Emirati folk tale featured in Dr Abdulaziz Almusallam’s Al Wahri (2022, الواري).

Our aim with this story is to highlight the beauty of the mangroves and their importance to the environment. The story of a young gini provides a message of the importance of being close to nature. The story also contributes to the updating of heritage stories to celebrate the role of females and environmentalists in the UAE, all of whom are playing an important role in protecting nature.

Zahidah Zeytoun Millie authors the story and the illustrations are a result of a collaboration with the artist Géraldine Chansard. Our illustration process involves Géraldine characterising the story within Zahidah’s own water colour sketches that she has painted from a kayak among the mangroves of Umm Al Quwain. Géraldine designs the layout of the book.

We would like to thank and acknowledge the great support that MFTW research and art exhibition projects have received from the Sharjah Institute for Heritage since 2017, especially for publishing our first short story the Gini Fatouhah in 2023.

Our deep gratitude goes to the Chairman of the Sharjah Institute for Heritage, Dr Abdulaziz Almusallam, for his vision in linking art, heritage and the environment. We also acknowledge the support of the publishing director Dr Mini Abdelkader and all the staff at the Institute for their patience and continuous support for the benefit of the environment. This connection of heritage storytelling and contemporary environmental stories is an important reference point for cultural identity and popular memory, as Dr Abdulaziz writes in his introduction to the Mangroves Festival 2017 catalogue:

The mangrove tree has a lot of encompassed forms of expression in the community’s memory and it has produced values, customs, traditions, experiences and popular ethics, artistic creations and experiences of traditions, which add to the totality, the depth, and richness of heritage.

إن ارتباط شجر القرم بحياة الإماراتين قديمًا، وتفاعلهم معه، وتشكيله جزءً كبرًا من هويتهم الثقافية والاجتماعية يجعل من ضرورة المحافظة عى تراث هذه الشجرة أمرًا من الأهمية، لنر الوعي حول أهميتها وضرورة الحفاظ عليها، لمكانتها وموقعها المهم في الراث الثقافي الإماراتي والملهم في نفس الوقت، لذلك فهي تعتر عنرا أساسيًا في الموروث الثقافي والتقاليد الفلكورية للتجمعات السكانية في الدولة.

Faithfully,

Zahidah Zeytoun Millie

Founder & Curator at Mangroves from the Water (MFTW)

17 September 2023

www.zahidahart.com

www.mangrovesfromthewater.com

marawed-32-en-low-2 Download

We are grateful to be part of this important magazine called Marawed and fortunate to be working with Dr. Abdulaziz Al Musallam, Chairman of the Sharjah Institute of Heritage and Editor-in-Chief.

Plants and trees – nature in general- is extremely important to the Emirati culture and prominent in Islamic traditions and teachings from the Holy Qu’ran.

Marawed focuses on the mangroves as part of the the UAE’s natural landscapes and elevate its importance to that of the better-known Date Palms and Ghaf trees spread across the lands.

Please do read the magazine (download the link above) for the interesting information on the local mangroves- from its medicinal uses since 4th Century BC, the botanical and biological science behind it, and the valuable contribution these mangrove trees make to the environment.

The Sharjah Institute of Heritage is a great supporter of Mangroves from the Water, and we thank them for their continued assistance and participation.